بسم الله الرحمن الرحیم

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ

 أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ

عَلَىَ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللّهُ الشَّاكِرِينَ

۱۴۴ال عمران

ترجمه

ومحمّد جز پيامبرى نيست كه پيش از او نيز پيامبران (ديگرى آمده و) در گذشته‏اند. (بنابراين مرگ براى انبيا نيز بوده و هست،) پس آيا اگر او بميرد و يا كشته شود، شما به (آئين) گذشتگان خود بر مى‏گرديد؟ و هر كس به عقب برگردد، پس هرگز هيچ ضررى به خداوند نمى‏زند و خداوند بزودى پاداش شاكران را خواهد داد.

نکات

در تفاسير آمده است: وقتى در جنگ احد از سوى كفّار سنگى بر پيشانى پيامبر اصابت كرد و خون جارى شد، صدايى بلند شد كه محمّد كشته شد. برخى نيز به اشتباه شهادت مَصعب را شهادت پيامبر پنداشتند. اين شايعه موجب شادى و روحيه گرفتن كفّار شد و جمعى از مسلمانانِ متزل زل پا به فرار گذاشتند. برخى نيز به فكر گرفتن امان از ابوسفيان فرمانده كفّار افتادند. در برابر اين گروه، مسلمانانى با صداى بلند فرياد مى‏زدند: اگر محمّد هم نباشد راه محمّد و خداى محمّد باقى است، فرار نكنيد. (156)
امام صادق‏عليه السلام فرمود: حساب قتل از مرگ جداست، وهر شهيدى در آينده تاريخ برگشته ودوباره خواهد مرد. زيرا قرآن مى‏فرمايد: (157) «كلّ نفس ذائقة الموت» (158)

پیامها

- وظيفه پيامبر، ابلاغ پيام خداست. ما هستيم كه بايد راهش را ادامه دهيم. «و ما محمّد الاّ رسول»
2- مگر با مرگِ انبياى قبل، پيروانشان از دين برگشتند؟! «قد خلت من‏قبله الرسل...»
3- جامعه‏ى اسلامى بايد چنان تشكّل و انسجامى داشته باشد كه حتّى رفتن رهبر به آن ضربه‏اى نزند. «أفاِن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم»
4- پيامبر اسلام صلى الله عليه وآله نيز تابع سنّت‏هاى الهى و قوانين طبيعى همچون مرگ و حيات است. «أفاِن مات او قتل»
5 - انتشار شايعه، از حربه‏هاى دشمن است. «مات‏او قتل» (با توجّه به شأن نزول)
6- عمر پيامبر محدود است، نه راه او. «افاِن مات او قتل انقلبتم»
7- فردپرستى ممنوع. راه خدا كه روشن شد، آمد و رفت افراد نبايد در پيمودن خط الهى ضربه وارد كند. «أفاِن مات او قتل»
8 - ايمان خود را چنان ثابت و استوار سازيد كه حوادث تاريخ آن را نلرزاند. «أفاِن مات او قتل»
9- دست برداشتن از خط انبيا، سقوط و عقب‏گرد است. «انقلبتم على اعقابكم»
10- كفر مردم، ضررى براى خداوند ندارد. «فلن يضرّاللّه»
11- مقاومت در راه حق، بهترين نوع شكر عملى است كه پاداشش با خداست. «سيجزى اللّه الشاكرين»

والحمدوالله رب العالمین

 

حمید