بسم الله الرحمن الرحیم

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا

مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ

دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا

 غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا ي ُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ

نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ

 اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۳۵سوره نور)

ترجمه

 خداوند، نور آسمان ها وزمين است . مثل نور او همچون چراغداني است كه در آن چراغي (پر فروغ) باشد. آن چراغ در ميان شيشه اي و آن شيشه همچون ستاره اي تابان و درخشان . اين چراغ از روغن درخت پر بركت زيتون بر افروخته است ، كه نه شرقي است و نه غربي . (روغنش به قدري صاف و شفّاف است ) كه بدون تماس آتش نزديك است (شعله ور شود و) روشني دهد. نوري است بر فراز نور ديگر. هر كس را كه خداوند بخواهد به نور خويش هدايت مي كند، و خداوند براي مردم مثلها مي زند و به هر چيزي آگاه است

نکات

((مشكاه)) يعني چراغدان . ((درّي )) به معناي پر نور و پر فروغ است . ((زيت )) روغن زيتون را گويند. (مادّه اي كه وسيله ي روشنايي است ).
((نور)) يعني چيزي كه هم خودش روشن است و هم سبب روشني اشياي ديگر است . در فرهنگ اسلام از چند چيز به عنوان ((نور)) ياد شده است ، از جمله : قرآن ، حديث ، علم ، عقل ، ايمان ، هدايت ، اسلام ، پيامبر (ص ) و امامان معصوم :.
حضرت علي (ع) فرمود: چيزي را نديدم مگر آن كه خدا را قبل از آن و بعد از آن و همراه با آن ديدم . ((ما رأيت شيئا الاّو رأريت اللّه قبله و بعده و معه )).
به صحرا بنگرم صحرا تو بينم به دريا بنگرم دريا تو بينم .
به هر جا بنگرم كوه و در و دشت نشان از قامت رعنا تو بينم .
(اللّه نور السموات ) يعني : خداوند هدايت كننده ي آسمان و زمين است . در ميان تمام اقوالي كه براي ((نور)) گفته شده است ، از قبيل روشنگر، زينت بخش و هادي ، معناي هدايت بهتر به نظر مي آيد، چون هدايت آفرينش ، در آيات ديگر نيز آمده است . (أعطي كل شي ء خلقه ثم ّ هدي ) وجمله ي (نور علي نور) به معناي هدايت هاي دايمي و پي در پي است و در پايان آيه نيز مي فرمايد: (يهدي اللّه لنوره ).

پیامها

1- هستي ، فيض خداوند و پرتوي از نور اوست ، قوام و بقاي هستي از اوست . (اللّه نور السموات ...)
2- نور خدا هم زياد است و هم ثابت . (شيشه ، هم نور را زياد مي كند و هم نور را از خاموش شدن حفظ مي كند.) (المصباح في زجاجه)
3- روشني نور خدا از ذات اوست نه از جرقه هاي بيروني . (يكاد زيتها يضي ء و لو لم تمسسه نار)
4- زيتون درخت مباركي است . (شجره مباركه زيتونه)
5- اگر درخت زيتون در وسط باغ باشد، كه در تمام روز آفتاب بخورد، روغنش بهتر مي شود، ولي اگر در اطراف باغ و مزرعه بود، يا در وقت صبح آفتاب دارد يا عصر. (زيتونه لاشرقيّه و لا غربيّه)

والحمدوالله رب العالمین

دوستان خوبم برای خدا بخوانید تا خدای متعال راه های هدایت را به شما نشان دهد.

حمید